A Rainy Day ( A peony blossom)



詠花王          모란을 읊다.

갈암(葛庵) 이현일(李玄逸)
1627~1704

花王發春風  화왕이 봄바람에 피어
不語階壇上  말없이 단 위에 서 있네.
紛紛百花開  분분히 핀 온갖 꽃들 중에
何花爲丞相  어느 꽃이 정승일까.

비천

                           정문택

함박눈 닮은 백목련은

한가로웁고

풍요로운 모란꽃잎은

풀밭에 널리니

낸들 어떠리

하늘은 높고 큰 새 작은 새는

다투어 노래하니

어찌하면 좋으리

멀리서 내달리는

어린 사슴

그 몸이 가벼웁다.